Monday, February 8, 2010

ISIS는 국제교류의 확대를 위해 노력하고 있습니다.

2009년 11월과 12월에 걸쳐서 ISIS는 ARKS 교육과 ZIMS 프로그램 소개를 위한 워크샵을 일본과 태국에서 처음으로 개최했습니다. The Tokyo Zoological Park Society (도쿄, 일본)과 the Zoological Park Organization under the Royal Patronage of H.M. the King (방콕, 태국)가 주최를 맡았습니다.

비록 지난 15년 이상의 기간 동안 일본에 많은 회원님들이 계셨음에도 불구하고, 밀착형 교육을 현지에서 개최하기는 이번이 처음입니다. 이 워크샵은 참여자들이 ARKS에 익숙해질 수 있도록 하며, 또 ZIMS 1차 버전의 기본적인 기능을 개괄적으로 소개하기 위하여 준비되었습니다.

현재 태국에서는 오직 5개의 동물원만이 ISIS의 회원입니다. 하지만 각각의 동물원이 데스크탑 컴퓨터를 준비하여 가져옴은 물론, 어떤 경우에는 참석하기 위해 12시간 이상을 운전해야 함에도 불구하고 이를 마다하지 않고 4명 이상의 직원을 각각 파견하였습니다.

이들 워크샵의 결과는 굉장히 긍정적이었습니다. 이제 양국의 참석자들은 ARKS 교육 수료 이후, EDU와 TLR 보고서에 있는 오류를 해결하기 위해 노력하기 시작했습니다. 이는 ZIMS를 도입하기 위해 굉장히 중요한데, 이를 통해 저희가 이제 다루고자 하는 기존 정보를 최대한 정확하게 다듬을 수 있기 때문이며, 또 각각의 동물에 대한 기록을 ZIMS 데이터베이스에 등록하는 과정에서 생길 수 있는 충돌을 미연에 방지할 수 있기 때문입니다.

Tokyo Zoological Park Society, Japanese Association of Zoos and Aquariums 와 Zoological Park Organization under the Royal Patronage of H.M. the King의 아낌없는 지원은 에게 워크샵을 가능하게 한 원동력이었습니다. 이번 기회를 빌어 감사 드립니다.

No comments:

Post a Comment