ZIMSblog in Korean: 2011

Friday, December 30, 2011

2011년 12월 11일

ZIMS 2012 개발버전이 업그레이드되었습니다.
안녕하세요. 여러분. ZIMS 2012 개발노력이 지속되고 있습니다. 마지막 블로그 내용 이후로 우리는 demo.isis.org에서 이용할 수 있는 ZIMS 시험버전을 올렸습니다.
업데이트 된 내용에는 데이터베이스 디자인, 자료 전송, 편집초기화기능등이 포함되었다. 이번 블로그에서 나는 이 세가지 아이템에 대하여 간단히 말하고자 합니다.
더 나아진 데이터베이스란 무엇인가? 현재 ZIMS(R1.X)버전은 ARKS자료와 ZIMS자료를 연속적으로 관리하기 쉽지 않다. 나는 이전 글에서 ZIMS 2012에서 두가지를 업데이드하였다고 언급하였다. 이번 작업은 지금 완료되었다. 우리는 여전히 세부적인 것은 시험하고 있지만 데이터베이스의 초기버전은 ARKS와 ZIMS 사용자 모두에게 완전하지 않았던 것 같다.
자료전송 : ZIMS2012데모버전은 현재 ISIS 데이터베이스(ISIS4)로부터 얻어진 자료의 내용을 포함하고 있다. 그래서 여러분은 만약 여러분의 기관자료가 거기에 있고 올바른 것이라면 데모버전에서 볼수 있다. 현재 모든 데모 버전 사용자들은 ZIMS2012를 접근할 수 있다. 이것은 ISIS웹사이트를 통하여 현재 어떠한 회원이라도 볼 수 있다는 것을 의미한다. 전세계자료는 여러분에게 상세한 자료는 아직 제공하지 않으나 만약 다른 ISIS 회원들에게 접근할 수 있는 것이라면 여러분들은 볼 수 있을 것이다.
자료편집 : 현재 ZIMS에서 가장 걱정되는 것 중 하나가 이전에 입력한 자료의 변화를 시키는 것이다. 여러분들은 사람이므로 실수를 할 수 있다. ZIMS 2012는 여러분에게 이러한 자료를 수정할 수 있게 하고 있다. 편집기능은 초기에 만들어 졌으나 우리는 우리의 회원들이 글로벌통합시스템의 한 분야로서 그들 기관의 자료상에서 효과적으로 할 수 있는지에 대한 가능성에 대하여 염려하여왔다. ZIMS2012를 가동해보기 원합니까? 우리는 ZIMS2012를 사용자들에게 제공하고 있습니다. 다음 단계가 곧 올 것입니다. 여기에서 클릭하여 더나은 버전을 만들어 가고자 합니다. 감사합니다.

Saturday, December 10, 2011

12월 5일

ISIS 교육업데이트
오늘 ZIMS blog 업데이트는 ISIS에서 교육매니저를 담당하고 있는 Josh Courteau에 의하여 업데이트되었다. 우리는 첫 ZIMS 출시 2년동안 시간이 빨리 흘러갔으며 잠시 뒤돌아 검토해보아야 한다. ISIS교육으로 뒤돌아가자.
여러분이 어디에 있던지 우리는 AZA 기관기록과정과 함께 ARKS교육을 해마다 제공해오고 있다(ZIMS2012에 기록관리에 중점을 두어 2월에 다시 교육할 예정입니다). 게다가 ARKS교육은 매우 가치 있는 일이지만 모두에게 자주 제공되지 못하여 다른 모든 기관들은 자신들의 열정으로 자체적으로 ARKS교육매뉴얼에 의하여 교육을 하고 있습니다. 몇몇 MedARKS와 더 빈번하게 사용되는 SPARKS 교육이 별도로 진행되어 왔고 ISIS는 비교적 새로운 기회를 제공하고 있습니다.
ZIMS 어플교육에 대하여 ISIS는 전세계 100개기관에 걸쳐서 사용자들에게 온라인상으로 400 클래스에 걸쳐서 교육을 제공하였습니다. 추가하여 ISIS직원들은 AZA 이동 교실(IRK)와 2011년 캐나다 알버타에서 개최된 ZRA회의기간동안 ZIMS 워크쇼에서 ZIMS 교육을 실시하였다. ISIS는 2011년에 미국 휴스턴동물원과 산디아고 동물원, 암스테르담 아르티스동물원, 이탈리아의 Parco Faunistico Le Cornelle에서 교육을 직접 실시하였고 45개 클래스의 온라인 프리미엄교육을 실시하였다.
제작과 관련하여 매우 바쁜 해였으며 ISIS는 성공적으로 미국 아틀란타 조지아에서 첫 사용자 회의를 성공적으로 수행하였다. 이것은 AZA연례회의 진행과 함께 광범위한 영역의 교육이 참가자들에게 제공되었다. 다음해 2012년 9월 24~25일 우리는 오스트리아 인스브룩에서 개최되는 EAZA회의에서 기회를 가지게 될 것이다.
ZIMS2012가 앞으로 나아가는 것과 관련하여 우리는 2012년 ZIMS 출시에 대한 전체적인 검사를 실시하였다. 이과정은 엄청난 기회를 제공한다. 헌신적인 직원들과 80여개국 840구성원들로 이루어진 엄청난 베이스를 기반으로 하여 ISIS는 각각의 기관에게 ZIMS 어플로 자료를 이동하는 과정중에 특별한 교육기회를 제공한다. 우리는 기술과 전문적인 지원영역의 확대와 교육직원들로 구성하여 도전할 것이다.
기술교육
ISIS는 ZIMS어플을 통하여 전세계동물원과 수족과에 기술적지원을 하고 있다. 우리는 우리의 일차적 구성원 교육필요에 대하여 교육프로그램을 진행하고 있다. ZIMS 2012로 들어오는 새로운 구성원들에게 ISIS는 컴퓨터를 기초로하는 교육기회(CBT)를 10석 제공할 것이다. CBT는 여러분의 기관에서 ZIMS를 성공적으로 적용시킬 수 있도록 ZIMS의 핵심적인 기술을 가르칠 것이다.
ISIS온라인 교육전개의 특징
서로 상호교감적이며 개별적으로 이루어지며 여러분의 참여 직원들이 개인적으로 과정을 지도하며 더 효과적이도록 ISIS에서 수정한다. 다양한 언어로 지원되며 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 포르투칼어로 진행된다. 전세계 어디에서나 사용할 수 있으며 CBT로 옮기는 것은 그들이 원하는 시간대 언제나 사용할 수 있게 한다. 이것은 만약 재교육이 필요하며 다시 듣기가 가능하게 한다.
전문적인 직원들
ISIS는 ZIMS교육직원 파트에 새로운 기술진을 고용하였다. 새로운 구성원들은 동물원, 수족관, 야생동물보전기관, 수의학영역에서 채용되었다. 그들은 기존의 직원들과 함께 구성되어 새로운 팀이 되었다. 2012년에 ISIS는 전문가적인 엘리트 집단으로 교육직원을 준비하고 있다.
팀구성원을 아래와 같이 소개합니다.
팀리더
Josh Courteau- 교육매니저
Adrienne Miller- 교육콘텐츠개발자 및 ISIS 목표 전문가
지역별 참여자들:
Sander Cozijn- 유럽, 아프리카 지역
Dr. Kanako Nishimoto- 아시아/태평양지역
Diana Sarmiento and Myriam Salazar- 남미지역
Moin Ahmed - 인도/중동지역
ISIS 지원직원:
Dr. Andrew Teare DVM- MedARKS개발자 및 수의학적 전문가
Laurie Bingaman Lackey- SPARKS 개발자및 혈통관리 전문가
Nolan Harvey- 동물원규레이터 및 해양동물보전연구자
Michele Moses- 인증된 수의학적 테크니션, Vet-med 연구자
Erika Fronk- 동물원기록관리 및 생태연구자
Kim Maciej- 야생동물복귀 및 생태연구자
주시해주시기 바랍니다.
ISIS는 12월 14일에 ZIMS preview를 개최합니다. 여러분의 달력에 기재해 두시고 ZIMS2012와 관련하여 마지막 업데이트입니다.

12월 1일

여러분이 아래의 사이트에서 구매할 때 이것은 ISIS의 수입이 됩니다.
(www.goodsearch.com/nonprofit/isis-international-species-information-system.aspx)

Saturday, November 26, 2011

2011년 11월 9일

ZIMS 1.5 버전이 비디오를 통하여 사용할 수 있습니다.
ZIMS 1.5버전이 Vimeo라는 ISIS 교육팀에서 제공하고 있다. 클릭하면 비디오가 열린다(원블로그에서만 가능함).

야생동물보전기구를 도웁시다.
우리는 설표보호기금과 같은 전세계동물원기구에게 매우 많은 기금을 주어 육성하고 있다. 우리는 2011년 BBC 경진대회에서 우승하기 위하여 여러분의 도움을 필요로 한다. 만약 여러분이 하지 않았다면 아래의 웹사이트로 가기 바란다.(www.snowleopard.org/vote) 2011년 11월 11일 금요일이전에 투표를 부탁드립니다. 여러분의 친구, 가족, 동료들에게도 부탁드립니다. 이것은 단지 이초가 걸릴 뿐입니다. 설표보호기금은 현재 2011년 BBC에서 12개 후보로 올라간 것 중 하나입니다. 우승을 위하여 가능한 한 11월 11일 전에 설표 보호자들의 투표가 필요합니다. 만약 설표 보호기금이 이상을 받는 다면 20,000$달러가 상금으로 주어지게 되고 BBC전세계뉴스와 뉴스위크에서 멸종위기에 처한 설표에 대한 방송을 하게 됩니다.
BBC상은 전세계에 많은 파급력을 발생하는 것입니다. 단지 야생동물종보전뿐만 아니라 설표는 그들의 아름다운 모피로 인하여 멸종위기에 있으며 그들의 서식지로부터 보호되어야 하기 때문입니다. 아래의 웹주소로 꼭 가기 바랍니다.
: www.snowleopard.org/vote

2011년 11월 4일

일시적인 정전
공지한바와 같이 ISIS서버는 지난 몇일간 지속되지 않았다. 우리는 그 원인을 조사하였고 해결하였다. 이용에 불편을 드려 죄송합니다.

2011년 11월 2일

ZIMS 1.5버전이 나왔다.
우리가 ZIMS 2012를 개발하기 위하여 모든 노력을 하였고 현재 업데이트된 ZIMS는 아래의 사항을 포함한다. :
․ 자력을 추가하여 그룹에 넣는 기능
․ 접근시간 향상
․ 다른 기관으로부터 동물개체 접근시 개선
․ 이동을 위한 이유를 보여주는 것을 포함한 동물enclusre report 개선
․ 부모처럼 그룹을 정렬하는 기능
․ retrieval and relationship reports 기능 추가
․ 개체, 그룹, 활동, 분류, 이동보고서 추가
․ 홈포탈에서 문제가 있는 동물들 전시 재설계
․ 동물사내 이동, 체중, 길이, 기타, 운송정보등에 대한 동물기능바를 사용하는 기능 추가
사용자들이 자력센서스를 그룹에 추가할 수 있다. 추가하여 몇가지 문제점들은 해결되었다. ZIMS 1.5버전을 보면 완료된 것을 볼 수 있다.
추가하여 현재 ZIMS는 ZIMS 2012를 반영하는 작은 거울로서 현재 사용자들은 2012년 초에 사용할 수 있을 것이다.

2011년 10월 26일

ISIS웹사이트와 ZIMS는 미국시간 10월 26일 오후 7시부터 자정까지 잠시 중지됩니다. 우리는 이것을 알려드리게 되어 죄송하게 생각합니다. 유지보수공사는 몇가지 문제를 해결하기 위하여 필수적인 것입니다.

Thursday, October 20, 2011

2011년 10월 6일

ISIS Support Specialist Michele Moses 로부터
나 Michele Moses(ISIS Animal Management Senior Support Specialist)는 ISIS의 장점에 대하여 회의적인 동물원 수의사테크니션들에게 확신을 주는 임무를 가지고 있다. 새로운 ZIMS어플에 대하여 그들의 주장을 변경하고 중재하는 것을 이끌어 내고 있다. 이것은 나의 보고서이다.
나 역시 수의사테크니션이기 때문에 이들에 공감한다. 만약 컴퓨터에 자료를 입력하는 것과 화난 스컹크와 함께 일하는 것 중 한가지를 선택하라고 한다면 화난 스컹크 쪽을 선택할 것이다. 불행하게도, 자료는 여전히 입력해야 할 필요가 있다.
현재 사용하는 것이 만족스럽지 않으며 여전히 변화하고 있다. 나는 이것을 사용하는 이들에게 믿음을 줄 필요가 있다. 나는 그들이 이 프로그램에 대하여 회의적인 것이 당연하다고 생각하며 아직 ZIMS가 실제 작동하는 것을 보지 못하였기 때문이라고 생각된다.
이번 회의에서 나는 다양한 질문을 요구받아 토론을 주최하였다. 그들은 그들의 질문에 매우 열성적이었다. 그들의 나의 컴퓨터에서 시험버전을 보았고 매우 흥미를 가졌다. 이들은 ZIMS의 출시를 기다리게 되었고 ZIMS에 대하여 긍정적인 자세로 바뀌었다.
나는 나의 임무가 성공적이었다고 생각되며 이들이 더 이상 회의적이거나 배타적이지 않다고 생각한다.
새로운 ZIMS 사용자 인터페이스가 2012년 초에 완료된다. 지난달 ISIS사용자회의와 다른 회의에서 이것에 대한 소개를 하였기 때문에 가능한한 빨리 ZIMS 2012를 완료하는 것을 추진할 것이다.
이것은 ZIMS2012를 완료하기 전까지 ZIMS어플을 회원들에게 전달하는 것을 의미한다. 이달중에 ISIS로부터 새 일정을 잡을 것이다. 만약 이것에 대하여 문의사항이 있으면 아래의 주소로 연락바랍니다(deployment@isis.org).
ZIMS 2012시험버전은 ZIMS가 완료되기 전까지 사용할 수 있습니다.:
zims2012demo.isis.org.
사용자이름과 암호는 이미 공지하였으나 다시 한번 알려드립니다(User01; User01).
우리는 다음해초까지 이 작업을 마무리할 것입니다.
ISIS 2011 Communications Survey
2011 ISIS Communications Survey는 우리에게 여러분들의 요구사항들을 이해하게 도와줄 것입니다. 아래의 주소로 들어가서 질문에 답해 주시기 바랍니다 : https://www.surveymonkey.com/s/ISIS2011CommSurvey.
이 조사는 2011년 10월 28일까지 진행되면 10~15분정도 걸립니다. 여러분의 피드백에 감사를 드립니다.

Monday, September 5, 2011

2011년 8월 29일

ISIS 사용자 회의, 몇몇 자리가 남았습니다.
우리는 죠지아주 아틀란타에서 9월 11~12일에 개최되는 ISIS연례사용자회의에 몇몇 좌석을 가지고 있습니다. 의제는 정해졌고 준비작업을 하고 있습니다. 만약 아직 등록을 안하였다면 지금 서둘러 등록하기 바랍니다.
ISIS사용자회의는 AZA연례회의전에 개최됩니다. 이 일정은 나뉘어 있음을 기억하기 바랍니다. 각각 등록해주시고 ISIS사용자회의는 여기에서 해주시기 바랍니다.

2011년 8월 16일

몇몇 아시아 동물원의 소개 : Sapporo Maruyama Zoo(사포로마루야마동물원)
카나코가 다시 왔습니다. 나는 교육을 위하여 사포로에 있는 동물원에 왔습니다. 나는 사포로라고 불리어지는 일본곰을 보았는데 이 곰은 이 도시에서 기원한 것입니다. 그러나 동물원과 곰사이에는 아무런 관련이 없습니다.

포털교육
이곳은 북극곰의 보전에 많은 노력을 하고 있습니다. 그들은 새로운 혈통의 개체를 수입하기를 원합니다. 만약 여러분의 기관에서 협조가 된다면 그들에게 연락주시기 바랍니다.(ISIS웹사이트>ISIS회원>ISIS회원찾기)

그들의 종보전 대상종중 하나는 홋카이도 섬에 있는 토종동물종보전이다.관람객들에게 야생동물의 조화의 중요성을 보여주고 있다.

에조불곰전시관(Ursus arctos yesoensis)

홋카이도시카사슴(Cervus nippon yesoensis)은 아름다운 점을 가지고 있다.

매는 일본의 전통적인 방법이다. 몇몇 동물원에서는 이것을 전통으로 계승하고 있다. 무루야마동물원에서 여러분은 이것을 시도할 수 있다. 환상적인 경험이므로 놓치지 말기 바랍니다.(이 실습은 매일 하지 않으므로 여러분이 방문전에 일정을 알아보시기 바랍니다.)

아이들은 부모와 함께 시도할 수 있습니다.
그들은 포유류와 조류뿐만아니라 다른 종에서도 최선을 다한다. 새로운 파충류와 양서류관이 넉달전에 개관하였다. 올해에는 긴코뿔개구리가 처음으로 번식에 성공하였다. 이것은 사육사가 작년에 라이프지히동물원에서 교육받은 결과이다.
긴코뿔개구리(Megophrys nasuta). 새끼는 매우 작다.

ISIS사용자회의 호텔여분이 빠르게 채워지고 있습니다.
아직은 여유가 있습니다. ZIMS어플에 대한 교육을 일대일로 할 수 있습니다. 기초 동물자력에서 전문적인 의료기록까지 토의할 수 있습니다.
MedARKS creator Dr. Andrew Teare는 MedARKS를 사용하는데 있어서 조언을 할것입니다.
Adrienne Miller & Lynn McDuffie는 승인을 포함한 기초 동물기록에 대하여 토의할 것입니다. 전세계로부터 830개의 ISIS회원으로부터 동물원전문가로 구성되어 있다. 그리고 ZIMS사용자 인터페이스 경험을 하게 될 것이다.
호텔예약이 빠르게 채워지고 있습니다. 오늘 예약을 서두르기 바랍니다. 이 회의는 AZA보다 먼저 이루어집니다. 연례회의는 조지아 아쿠아리움 월드클래식과 아틀란타 동물원에서 이루어집니다.

Friday, August 12, 2011

2011년 8월 11일
아시아 동물원 소개: Kobe Oji Zoo(코베동물원)
안녕하세요. 저는 ISIS 아시아 태평양 지부의 카나코입니다. 이 블로그는 보통 마이클에 의하여 작성되었지만, 이번에는 제가 최근 방문한 동물원을 소개하고자 합니다. 즐겁게 봐주시기 바랍니다.
첫방문지는 코베동물원입니다. 나는 ARKS와 포털교육을 위하여 방문하였다. 이 동물원은 자이언트 팬더와 코알라로 유명한 동물원이다. 나는 여러분들이 웹사이트를 통하여 이 동물원을 소개받는 기회를 만들고자 합니다. 시간이 되면 다른 것도 중점을 두고 싶다.
Dr. Yoshihiko Shimatani원장은 매일아침 동물원을 순찰한다. 동물들은 그를 알아보고 가까이 갈려고 접근한다.

현재 동물원은 리노베이션계획하에 있으며 새로운 곰전시장이 내가 방문하기 일주일전에 개장하였다.
이 동물원은 크지는 않으나 편리한 사육시설과 안정적인 환경을 동물에게 제공한다.
이 동물원에는 몇몇 나이 많은 동물들이 있다. Jonny라고 불리우는 침팬지는 현재 61세로 추정되며 동물원에서 가장 나이 많은 침팬지이다. 이 침팬지는 빨리 움직여서 사진을 찍기 어려웠다.

Friday, July 29, 2011

2011년 7월 19일

최종목적지 “하겐벡 티에르파크(함버그동물원)
우리는 함버그동물원이 보유하고 있는 하겐벡동물원에서 숙박을 하였고 하겐벡 티에르파크를 구경하였다. 자세한 사항에 대한 것은 아래와 같으니 놓치지 말기 바랍니다.
이곳은 칼 하겐벡이 만든 곳으로 유명합니다. 이번 여행에서 우리는 코끼리 먹이 주는 기회를 가졌습니다. 우리는 1900년대 초 칼 하겐벡이 디자인한 초창기 동물원을 구경하였습니다. 하겐벡씨가 고안한 철조망 없는 동물사는 전세계에서 사용되고 있습니다.
그의 설계는 열대우림에 적용되었습니다. 전세계의 열대우림으로부터 종을 채우고 수족관은 환상적이었다. 전시실은 자유로이 동물들이 다니고 박쥐를 토함하여 머리위를 날라다니고 동굴거미들이 집을 짓고 있다. 이 안에 흐르는 물은 순환되고 있다.
가장 관심있는 부분은 엄청난 수족관이었는데 이것은 트로펜수족관의 중앙부에 있다.
전반적으로, 여행은 아주 환상적이었다. 우리는 우리가 본 그리고 사람들에 의하여 연출된것 에 영감을 받았다. 여러분의 관대한 친절에 감사드리며 이러한 훌륭한 시설내부를 보여주신 것에 대하여 감사드립니다.

라이프지히동물원
라이프지히동물원은 매우 바빴다. 곤드와나대륙이라는 열대우림 시설을 개장하였는데 많은 관람객들이 모였다. 관람객들처럼 동물을 통하여 공룡과 그 생태계에 대한 설명을 듣는 것으로 시작하였다. 다른 한쪽에서는 관람객들은 모든 높이의 열대우림을 체험할 수 있었다. 터널을 따라 나무꼭대기에서 땅바닥까지 폭포뒤로 연결되어 있다. 17,000그루 이상의 식물들은 이러한 환경에서 관람객들이 동물을 찾아보게 이끌었다. 동물원은 또한 유인원과 침팬지를 모든 각도에서 볼 수 있도록 설계되어 있다. 그리고 코끼리와 호랑이가 인접하여 있다.
라이프지히동물원은 많은 수의 종에 대하여 종보전연구를 실시하고 있다.

2011년 7월 18일

ISIS웹서비스는 장애가 일어났습니다.
ISIS메인사무실의 전력문제로 인하여 ISIS웹사이트는 오늘현재 장애가 발생하였습니다.(2011년 7월 18일). 우리는 우리의 서비스를 복구하고 있습니다.

2011년 7월 14일

하노버동물원
하노버동물원은 7개의 특별전시관을 가지고 있으며 각각의 전시관은 새로운 세계에서 온 동물들에게 먹이를 주는 기회를 제공하고 있다.모든 지역은 잘꾸며져 있다. 나는 유콘베이가 최고라고 생각된다. 북극곰과 물개들이 관람객을 즐겁게 한다.
동물원은 관람객들에게 다양한 경험을 제공한다. 나는 나의 아이들과 함께 동물관람 뿐만 아니라 보트를 타고 다양한 어린이 체험존과 많은 레스토랑을 들렸다.

2011년 7월 11일

두 번째 정류장 : 비엔나동물원
가장 오래된 동물원중 하나로 비엔나 동물원은 왕궁의 일부분이었다. 이것이 현대의 동물원이 되면서 동물과 비엔나시를 관람할 수 있는 공간이 되었다.

Sunday, July 10, 2011

2011년 7월 9일

2011년 7월 9일
몇몇 유럽동물원소개 : 쥬리히동물원
지난 수일동안 나는(ISIS 마케팅과 회원서비스를 담당하고 있는 Michele Peters)는 영국동물원협회(ZSL)과 다른 사람들과 함께 유럽에 있는 동물원에서 그들의 생각을 얻기 위하여 방문할 기회를 가졌다.
이번 여행에서 첫번째 동물원이 주리히 동물원이었다. 주리히 동물원은 지난 15년 동안 엄청난 변화를 하였으며 동물원생물학의 기초라고 Heini Hediger는 말했다. 주리히동물원은 새로운 관람장과 시설을 열었다.
Dr. Robert Zingg는 수의학과 생물학분야의 수장이고 Robert Graf는 교육부분 원장이다. 이들의 시설에 대하여 개인적 관람을 시켜주었으며, 다른 직원들은 사육과 광고, 동물원의 운영에 대하여 가치 있는 시간들을 제공하여 주었다.
가장 인상 깊은 장면은 새로 조성된 Masoala 우림이었다. 이것은 마다가스카르의 Masoala 지역에서 모델된 것이다. 전시보다도 이것은 마다가스카르의 우림 종보전 전략이다. 마다가스카르 지역은 여러 가지 이유로 이 프로젝트에 선정되었다. 그것 중 하나는 다음과 같다.
: 마다가스카르는 전세계에서 삼대 생물다양성을 가진 지역이다.
마다가스카르에서 Masoala 반도는 가장 큰 열대우림이다. 이 지역은 지리학적으로 산과 밀집한 숲, 해안으로 되어 있어서 생물학적 가치가 크다.
동물원수입(약 연간 100,000$)의 2%가 매년 마다가스카르의 Masoala 국립공원에 재투자되고 있다. 주리히 동물원은 전세계에서 19개의 보전프로젝트를 지원하고 있다. 유럽 선진동물원 중 하나인 주리히 동물원은 동물원이 전세계에 걸쳐 보전프로젝트에 대하여 어떻게 공헌하는지에 대한 최고의 사례이다.

Wednesday, July 6, 2011

2011년 7월 5일

ISIS는 기술팀은 음성사서함에 대한 기술지원을 하였다.
친애하는 회원들에게
: 우리의 기술적 지원라인(651-209-9250)에서 음성사서함에 기술적 어려움이 있었다. 만약 여러분이 오후 8시 이후에 ISIS에 음성메시지를 언제라도 남길 수 있다. 2011년 6월 29일 수요일에 표준시를 가지고 있어서 우리는 여러분의 음성사서함을 받지 못한 것을 여러분에게 공지한 것을 알리게 된 것을 유감으로 생각합니다.
우리의 기술지원서비스는 이 문제를 해결하기 위하여 작업하고 있다. 우리는 모든 음성사서함을 회수하였지만 만약 여러분이 이 문제를 해결되었다고 믿지 않는다면 아래의 이메일(support@isis.org)로 연락하기 바랍니다. 이 불편에 대하여 사과드립니다.

Saturday, June 25, 2011

2011 6월 14일

내가 ISIS사용자회의에서 얻을 수 있는 것은 무엇인가?
좋은 질문입니다! 여러분은 많은 것을 얻을 수 있습니다.
1. ZIMS 교육
ZIMS개발기간동안, 여러분의 직원들은 ZIMS어플(ZIMS 1000, ZIMS 1001)에 대하여 기초교육과정 10가지를 받을수 있습니다. 추가적인 교육비용은 한 과정당 99$입니다.
9월 11~12일에 개최되는 ISIS사용자회의동안, 각각의 등록자들은 모든 ZIMS훈련과정에 접근할 수 있고 검증된 ZIMS설계자로부터 직접 기초 그리고 프리미엄 교육을 받을 수 있다. 추가하여 참가자들은 ISIS직원들과 ZIMS어플을 사용하는 현재 사용자들과 많은 토론을 할 수 있다.
이틀 동안 직접교육을 받는 비용은 350$이다.(ISIS는 여러분의 기관에 ZIMS교육을 위하여 사람을 보낼 경우 1500$의 요금을 부과한다)
2. 네트워킹
벌써 10개국의 ISIS회원들이 이 회의에 등록하였다. 여러분들은 전세계 ISIS회원들과 연결을 할 수 있는 기회를 가지게 될 것이다.
우리는 아래의 주소에서 회의에 대한 추가적인 정보를 얻을 수 있다.
: http://www.isis.org/Pages/UsersConference2011.aspx
만약 여러분이 질문을 가지고 있다면 Michele Peters에게 연락주시기 바랍니다. (mpeters@isis.org)
7월 11일까지 조기 등록할 경우 등록비는 20% 할인됩니다. 오늘 등록해 주십시오.

Sunday, June 12, 2011

2011년 6월 9일

2011년 6월 9일
ZIMS 어플출시를 위한 추가개선사항
Inventory and taxon reports를 이용할 수 있다.
이번 주에 ISIS는 새로운 버전의 ZIMS어플을 출시하였다. 우리는 이 어플에서 the inventory and taxon 부분을 재개발하였다. 사용자는 아래의 사항을 주의하여야 한다 : 만약 여러분이 여러분 ARKS자료에서 불일치하는 자료의 동물을 가지고 있다면 이러한 동물들에 대하여 몇몇 부정확한 자료가 리포트를 통하여 보여질 것이다. 이것은 ISIS내부구성팀이 현재 중점을 두고 있는 문제이다.
증가된 속도!
이 버전은 다양한 화면을 개선하여 속도를 증가시켰다. 우리는 새로운 버전에 속도를 최적화하기 위하여 계속 작업할 것이다.

Thursday, May 26, 2011

2011년 5월 24일

2011년 5월 24일
아직 ISIS 사용자회의가 등록하지 않았습니까?
만약 여러분이 ISIS 사용자회의에 참여할 계획이 있고 아직 등록하지 않았다면 우리에게 알려주시겠습니까?
우리는 가능한 한 많은 수의 인원을 참가시켜 이 회의를 하고 싶습니다. 만약 여러분이 아직 등록하지 못하였다면 mpeters@isis.org로 연락을 주시기 바랍니다.
여러분에게 등록을 강요하는 것은 아니지만 도움이 될 것입니다. 우리는 회의장을 비워놓는 것을 싫어합니다. 7월 11일까지는 할인도 가능함을 기억해 주십시오.

ISIS portal로부터 이메일 메시지가 에러가 발생하였습니다.
우리의 새로운 동료중 하나가 ISIS portal로부터 실수로 우리의 몇몇 동료들에게 메시지를 보냈습니다. 이것은 적절하지 못한 메일이었습니다. 이러한 불편을 드린데 사과드립니다.

2011년 5월 18일
ISIS 사용자회의에 참가할 계획입니까?
이번 주에 사용자회의에 등록하고 GA 수족관을 관람할 수 있는 무료티켓을 받으세요.(http://tinyurl.com/43ovf6n)

Monday, May 16, 2011

2011년 5월 5일

MedARKS로 ZIMS를 전송하는 것
MedARKS로 ZIMS를 전송하는 문제는 두가지에서 발생한다. 전송과정시 프로그램상 문제와 시스템안에서 자료의 질문제이다. 우리는 이문제들을 해결하기 위하여 노력중이다. 전송시 발생하는 프로그램적 문제는 지금 해결된 것으로 보인다.
ZIMS자료문제는 자료가 이동되는 동안 발생하는 것이다. 손실되는 자료는 자료의 질과 충돌 때문이다. 이러한 잃어버린 동물의 자료는 ZIMS데이타베이스에 되돌아가서 자료를 다시 찾아 해결할 수 있다.
기타 자료의 질과 이동문제는 기관에서 현재 ARKS 데이터가 ZIMS데이타 베이스로 업데이트 될 때 Edit/Delete/Update (EDU) process과정을 통하여 수정할 수 있다.
우리가 EDU과정을 개선함에 따라 ZIMS의 자료 질도 개선될 것이다.ZIMS데이터 질과 전송상의 프로그램 문제는 99.5%가 해결되었다.
우리는 남은 0.5%를 해결하기 위하여 계속 노력할 것이다. 그리고 Andrew Teare박사는 MedARKS에 새로운 방법을 만들었다. 이것은 MedARKS를 사용하는 기관에서 ZIMS에 보내는 파일을 시험하고 ZIMS로 가기전에 문제여부를 검토한다. 이것은 ZIMS로 이동하기 위하여 몇몇 MedARKS기관에서 사용하고 있고 ISIS는 남겨진 0.5%를 해결하기위하여 노력중이다.
이 시험과정에 도움을 주신 로테르담동물원의 Rob Belterman에게 감사드립니다.

ZIMS어플리케이션을 위한 개선 방안
ZIMS어플리케이션을 개선하기 위하여 우리는 개선영역을 확실히하기 위한 문제전문가와 초기 설계자와 함께 일하고 있다. 이 보고서는 ZIMS 어플에 요구되는 몇몇은 작고 몇몇은 큰 아주 중요한 변화에 대한 결과이다.
우리는 우선 버전일정에 이러한 문제들을 우선시켰다. 각버전의 출시와 함께 완전한 업그레이드 리스트를 만들었고 http://pdt.isis.org로 가보아라.(여기에는 각버전에서 최근에 업로드된 변경사항들이 있다.)
추가하여, 우리는 속도와 유용성을 증가시키기 위하여 ZIMS어플에 새로운 사용자 인터페이스 개념을 발전시키기 위하여 작은 팀을 결성하였다.
우선 순위를 매기는 것
이일은 시간이 소요되는 것이어서 우선순위를 매겨서 진행하고 있다. 추가하여 우리는 우리의 개발과정에 추가되는 자료의 질을 통제하는 단계를 추가하고 있다. 이 변화는 우리가 새로운 버전과 개선을 하는 동안 ZIMS 어플에 더 나은 기초를 제공할 것이다.
이 토론의 결과에 따라 ZIMS 2.0 출시는 느려졌다. 우리의 2.0 버전 SMEs는 어플리케이션의 적절한 사용성을 획득하기 위하여 우리 커뮤너티의 필요성을 정의하기 위하여 계속될 것이다. 그들은 우리 개발자들을 위하여 개선된 것에 대하여 정의하고 보고하는 작업을 계속할 것이다.
우리는 ZIMS 2.0버전출시 일정에 따라 우리의 SMEs를 마무리하고 필요한 개선방안을 접근할 것이다.

Tuesday, May 3, 2011

2011년 4월 23일

ZIMS는 MedARKS로 자료를 전송하는 과정을 하고 있다. 이것은 두가지 중요한 문제에 직면하고 있는데 전송과정의 프로그램 오류와ZIMS자료질문제이다. 우리는 두가지 문제를 해결하기 위하여 작업을 하고 있다. 주요한 프로그램 오류 문제는 지금 거의 해결하였다.
ZIMS자료 질의 문제는 ZIMS시스템으로 지료를 이동하는 동안 발생하는 문제 때문이다. ISIS에서 ZIMS로 이동할 때 실패하는 동물자료들이 자료 혼선을 만든다. 이러한 손실된 자료는 이 문제를 해결하는데 가장 어려운 문제이다.
기타 자료의 질과 전송문제는 현재 기관으로부터 ARKS자료가 ZIMS데이타베이스로 업그레이드 될 때 Edit/Delete/Update (EDU) process과정을 거쳐서 수정되고 있다. 이것은 ZIMS에 전송된 자료는 EDU processs가 그들의 ZIMs자료와 함께 기관의 ARKS자료를 일치하여 정정하고 있다. EDU과정의 개선과 함깨 ZIMS 자료의 질도 개선하고 있다. 개선된 ZIMS자료의 질과 전송프로그램 오류 개선의 목표는 ZIMS 전송완성도를 99.5%에 도달하는데 있다.
우리는 남겨진 0.5%의 에러를 해결하는데 노력을 하고 있다. 이것은 기관에서 보내주는 자료가 완전해 진다면 100%가 될 것이다. 결과적으로 Dr. Andrew Teare는 MedARKS를 사용하는 기관에서 그들의 자료를 ZIMS로 송출할 때 ARKS 파일과 자료를 시험하기 위하여 MedARKS 도구를 개발하는데 작업을 하고 있다. 이러한 작업은 남겨진 0.5%에러를 해결하는데 도움을 줄 것이다. 이 시험작업 에 도움을 주시고 있는 로테르담 동물원의 Rob Belterman 에게 감사드립니다.

Monday, April 4, 2011

2011년 4월 3일 ZIMS 1.3버전에 대하여

2011년 4월 3일 ISIS는 최근 부정확한 정보를 제공한 ZIMS inventory와 Taxon report를 공지 하였다. 이러한 이유로 이 두가지 report는 임시적으로 ZIMS 1.3버전에서 ZIMS report menu로부터 제거되었다. 우리는 이러한 에러를 발생한 것에 대하여 사과드립니다. 우리는 이러한 리포트에 의한 문제를 해결하기 위하여 작업을 하고 있으며 새로운 버전을 매우 조심스럽게 시험할 것이다. 그리고 정확한 정보를 제공하는 리포트를 자신할 때 ZIMS 1.3.1 수정버전을 출시할 것이다. 우리는 우리의 시험과정을 수정하고 있다. 여러분의 인내와 이해에 감사드리며 이러한 리포트들의 부적확성을 보고하여 주신 분들에게 감사드립니다. 이글은 ISIS, Twitter, Facebook, Google buzz에서 공유하고 있습니다. ZIMS 1.3버전은 이용가능합니다. 이번 분기에 ISIS는 ISIS Zoological Information Management System (ZIMS) 어플리케이션을 업데이트할 것입니다. ZIMS release 1.3 은 오늘부터 이용가능합니다. 이번 버전에서 ISIS는 400개 이상을 변화시켰습니다. 중요 업그레이드 내용은 아래와 같습니다. - 그룹에서 개별접근은 정확한 날짜를 가진다. - 탐색기의 정도는 첫 보유자로부터 부모를 보여준다. - 검색기능은 지금 편집중이다(35개의 접근기능이 아직 승인되지 않았다) - 재검토 메시지가 여러분으로부터 동물을 다른 기관에서 받았을 때 여러분에게 보내진다. 이것이 여러분이 보내는 것을 기록하지 않는다. - 폐사정보는 야생에 방사되거나 잃어버리거나 도둑맞은 것에 대하여 추가할 수 있게 해놓았다. - 지역개체번호는 다른 ARKS, MedARKS, 그리고 현재 혈통서소프트웨어(SPARKS, Poplink) 사용자를 위하여 지금 수정중이다. - 배너는 지금 개체군수를 보여준다. - 출생/산란일은 지금 편집중이다. - Observation type과 subtype분야는 겹치는 영역이 있으므로 지금 합치고 있다. - Accession detail : 야생지역 또는 기관출산이 추가적인 기록으로 이용할수 있다. - Internal move data standard : 교육을 추가하고 야외연구는 제외하였다. ISIS 전세계행정부는 만약 적절하게 연결되어있지 않으면, 동물들을 적절한 동물자력으로 나누는 작업을 하고 있다. 각 버전마다 업그레이드된 표를 보려면 아래의 주소로 들어가 보기 바란다. http://pdt.isis.org 여러분이 이러한 변화를 수행하는 동안 우리는 다가올 몇몇 중요한 업그레이드를 준비할 것이다. 아래의 사항을 주지하여라. TAXON AND INVENTORY REPORTS는 몇몇 중요한 프로그램 버그가 수정되는 동안에 ZIMS 1.3버전으로부터 사용이 중지되었다. 이 보고서들은 곧 사용가능하게 최우선적으로 적용될 것이다. 이글은 ISIS와 ISIS, Twitter, Facebook, Google buzz에서 공유하고 있습니다.

Wednesday, March 16, 2011

2011년 3월 14일 일본지진에 대하여

2011년 3월 14일
일본에 있는 우리의 동료에게 알립니다.
ISIS는 전세계 많은 지역의 사람들과 밀접하게 일합니다. 우리는 최근 일본에서 일어난 비극에 대하여 많은 생각을 하였습니다. 이것은 일본동물원수족관협회에 대한 공식적 공지이고 그들은 우리에게 연락해줄것을 요청하였습니다.
친애하는 전세계동물원관계자 여러분
지난 3월11일에 일어나 일본지진에 대하여 보여주신 관심에 감사드립니다. 여러분이 알다시피 우리는 일본 북부지역에 엄청난 피해를 입었습니다.
현재 우리는 우리기관들의 상황을 파악하기 위하여 노력중입니다. 혼슈섬의 북쪽에 위치한 토호쿠 지역의 몇몇 수족관에 대하여 사태를 파악하고 있으며 다행히 대부분 문제가 없습니다.
일본동물원 수족관협회는 피해를 입은 기관들의 복구를 위하여 최선의 노력을 하고 있습니다. 우리에게는 여러분들의 협조와 지원이 필요합니다. 만약 우리 일본동물원 기관에 대한 더 자세한 정보가 필요하다면 가나코 니시모토에게 연락주시기 바랍니다.
(Kanako Nishimoto (kanako-jaza@pony.ocn.ne.jp))

일본동물원수족관협회의장 Shigeyuki Yamamoto

Wednesday, March 2, 2011

2011년 2월 17일

ISIS 운영진 인사발령
ISIS에 7년 동안 헌신하여온 Hassan Syed가 ISIS의 정보부장으로 취임하게 되었다. Hassan은 다음 두 달에 걸쳐 인사계획을 통하여 ISIS와 일하는 것을 계속할 것입니다.Hassan은 ISIS와 ZIMS 프로젝트에 수년 동안 헌신하여왔다고 ISIS의 Roger Stonecipher CEO는 말했다. 그는 다른 사람들이 할 수 없는 일들을 해왔으며 ZIMS 프로젝트가 집에서도 가능한 것은 그의 리더십을 통해서이다. 그는 위대한 일을 할수 있는 강하고 능력있는 팀을 만들어냈다. 우리는 이번 이동을 통하여 Hassan이 계속 발전할 것을 기대한다고 Roger CEO는 말했다. ZIMS 프로젝트에서 그의 일에 첨가하여 Hassan은 ISIS portal을 기획하고 창조하였으며 전세계로부터 수천명의 동물원 전문인력을 끌어 당겨 동물원과 수족관을 위한 사회적 네트워크를 만들었고 ISIS 위원회를 위한 300개이상의 표준데이터를 만들어내는데 협조하였다. HassanSyed는 ISIS에서 일한 것을 명예롭게 생각한다고 말하였다. ZIMS 프로젝트는 600명이상의 자원봉사자와 함께 일할기회를 나에게 주었다. 나는 동물관리에서 이러한 환상적인 발전의 일부분을 할 수 있었다는 것을 매우 자랑스럽게 생각한다. ISIS에서 Hassan의 유산은 매우 크다고 ISIS회장 David Field는 말했다. Hassan은 우리위원회를 이끄는 중요한 기구이다. ZIMS를 만들었고 우리위원회의 오랫동안의 짝사랑이었다. ZIMS에서 얻어지는 지식들은 동물관리와 연구에 중요한 역할을 한다.새로운 리더십
Doug Verduzco는 ISIS정보부장으로 취임이 확정되었다. 그는 2001년이후부터 ZIMS프로젝트에서 일해 왔으며 광대한 지식을 가지고 있다.Hassan이 만들어놓은 팀의 힘에 기술적 능력 배양을 위하여 강한 리더를 필요로 하였다. 우리는 Doug를 만난 것을 매우 행운이라고 생각하며 이번 인사에 적절하였다고 본다.
나는 Doug의 기술과 능력이 ISIS를 성공으로 이끌 것이라고 확신한다고 Hassan Syed는 말했다.

2011년 2월 16일

ISIS는 ISIS이사회의 회계담당자로서 산디아고 동물원의 재정부장인 Paula Brock을 선출하였다고 공고하였다. Brock은 2001년 6월 이후부터 산디아고 동물원에서 근무하여왔으며 재정과 기획관리를 담당하였다. 그녀는 재정분야에서 명성을 가지고 있으며 공인회계사업무를 하고 있다. 그녀는 재정계획과 현재 5주기계획을 성립하는데 ISIS이사회와 함께 중요한 역할을 하여 왔다. 그녀는 우리 이사회에 확보한 재정계획과 오랜 생명력을 확보하는데 중요한 역할을 하여 왔다고 david Field는 말하였다. 우리는 다가올 수년 동안 중대한 업무를 가질 것이며 나는 폭넓고 깊은 지식을 가진사람과 이 일을 하기를 원하였고 그녀의 경험은 우리이사회에 가치 있게 사용될 것이라고 하였다. 그녀는 산디아고 동물원에서의 나의 경력은 멸종위기종을 종보전하는데 사용될 것이며 이 모든 노력이 ISIS에 사용될 것을 기대한다고 말하였다. 그녀는 Nordens Ark(Sweden), Lena Linden으로부터 ISIS 이사진의 신뢰를 받았다. 그녀의 업무는 2013년 12월까지 지속될 것이다.

2011년 1월 31일

우리는 ZIMS에 대하여 발생한 문제에 대하여 작업해 왔다. 최근 몇몇 사용자들이 이 프로그램에 대하여 문제를 제기하였다.1. 데이터이동문제
: 사용자들의 ARKS적용에서 몇몇 자료는 ZIMS로 바로 이동되지 않았다. 거기에는 여러 가지이유가 있는데 우리는 가능한 한 해결하기위하여 작업해 왔다.
• ISIS개발자들은 ARKS에서 ZIMS로 자료를 이동하기 위하여 많은 작업을 해왔다. 몇몇 이동에러에서 우리는 이것을 해결하고 재 이동하기위한 작업을 했다. 약 20%의 에러가 해결되었다.
• 우리는 우리회원의 자료에서 지울 필요가 있고 분류되어야 할 개별적인 자료상에서 작업하기위한 시간의 개발팀에 부여하였다.
• 우리는 전세계데이터베이스로부터 이동을 할 수 없는 72,000마리 동물들에 대한 자료를 해결하기 위하여 자료질개선운동을 하였다.
그들의 기관에서 그들이 ZIMS를 사용하기 전에 만들어진 자료에 대하여 기다리거나 진행하는 것에 대한 결정을 하고 자료를 접근할 수 있도록 기관들과 함께 작업하였다.2. 속도
: 우리는 프로그램의 속도를 최적화시키기 위하여 노력하여왔다. 게다가 ISIS는 뉴욕에 기반을 둔 서버에 사용자컴퓨터로부터 자료를 전송받는 시간을 절약하기위하여 국지적, 지역적 호스트를 개발하였다. 우리는 이것을 계속 추진하고 있다.3. ZIMS는 ARKS가 한 것처럼 많이 사용되지 않는다(현재 ZIMS는 사용자의 욕구를 다 충족시키지 못한다)우리는 여기에 세가지 이유가 있다고 본다. 1)ARKS에서 ZIMS로 이동하는 방법이 확실하지 않다. 2) ARKS가 했던 모든 것을 ZIMS가 완전히 하기위해서는 몇 가지가 필요하다. 3)ISIS는 다른 방법을 통하여 ZIMS애서 행해질 수 있는 ARKS에 대한 많은 것들에 대하여 아직 소통이 덜되었다. 이러한 문제를 해결하기 위하여 ISIS는 이달내에 문제를 해결하는 전문가팀을 만들 계획이다. 이 팀은 이동될 자료를 업데이트하는 것을 도와줄 것이다. 또한 ZIMS사용자를 통하여 우리를 도와줄 수 있고 더 나은 소통을 하기위하여 도와 줄 것이다.ISIS는 ZIMS프로그램의 분기별 업그레이드를 승인하였다. ZIMS 1.3버전은 2011년 3월말에 사용할 수 있을 것이다.ISIS는 ZIMS 사용자포럼을 만들었다. 여기에 사용자들은 최근가지의 업데이트를 체크하고 ISIS와사용자 그리고 프로그램에 대한 질문점과 개선사항에 대하여 상의하였다.

2011년 1월 3일

ISIS는 24명의 이사진들을 선출하였다.영국동물원협회의 동물원장 David Field는 ISIS위원회에서 두 번째 임기를 채우는 중이고 의장으로 선출되었다.Norden Ark(Sweden)의 원장인 Lena M Linden박사는 회계담당자로서 ISIS실무이사진의 두 번째 임기를 제시받았다.AG Zoologischer Garten Köln (Germany)의 원장 Theodor Bernhard Pagel박사, 서부호주동물원협회의 실무이사Susan Hunt는 동물원수족관협회의 신임을 받았다.이러한 구성원들은 추가는 전세계를 통하여 우리의 지도력을 향상시킬것이다라고 ISIS CEO인 Roger Stonecipher는 말하였다. 우리는 다가올 새해에 중대한 문제들을 가질것이며 이것을 해결하기 위하여 폭넓고 깊은 지식을 가진 팀을 구성할 것이다. 이 이사회는 우리의 구성원들을 대표할 것이다.