2011년 3월 14일 일본지진에 대하여

2011년 3월 14일
일본에 있는 우리의 동료에게 알립니다.
ISIS는 전세계 많은 지역의 사람들과 밀접하게 일합니다. 우리는 최근 일본에서 일어난 비극에 대하여 많은 생각을 하였습니다. 이것은 일본동물원수족관협회에 대한 공식적 공지이고 그들은 우리에게 연락해줄것을 요청하였습니다.
친애하는 전세계동물원관계자 여러분
지난 3월11일에 일어나 일본지진에 대하여 보여주신 관심에 감사드립니다. 여러분이 알다시피 우리는 일본 북부지역에 엄청난 피해를 입었습니다.
현재 우리는 우리기관들의 상황을 파악하기 위하여 노력중입니다. 혼슈섬의 북쪽에 위치한 토호쿠 지역의 몇몇 수족관에 대하여 사태를 파악하고 있으며 다행히 대부분 문제가 없습니다.
일본동물원 수족관협회는 피해를 입은 기관들의 복구를 위하여 최선의 노력을 하고 있습니다. 우리에게는 여러분들의 협조와 지원이 필요합니다. 만약 우리 일본동물원 기관에 대한 더 자세한 정보가 필요하다면 가나코 니시모토에게 연락주시기 바랍니다.
(Kanako Nishimoto (kanako-jaza@pony.ocn.ne.jp))

일본동물원수족관협회의장 Shigeyuki Yamamoto